Buenos días en coreano. ¡Aprende a saludar en coreano!

28/04/2020 Clover 5657 Views 2 Comments Idioma coreano

Saludar es el punto de partida para la comunicación y un buen punto inicial para aprender cualquier idioma. Hoy vamos a aprender de manera sencilla y simplificada a decir buenos días en coreano para que en tu futuro viaje a Corea te resulte muy útil. ¿Te animas?

Ya seas nuevo en el idioma coreano o necesites refrescar las nociones básicas, debes saber que en el idioma coreano existen lo que llamamos «honoríficos«. Los honoríficos son formalidades que sirven para mostrar respeto hacia el interlocutor (ya sea por edad, status, posición jerárquica laboral, etc.). Por tanto, un mismo mensaje tiene distintas «formas» de comunicarse dependiendo del contexto y el interlocutor. Aprender a utilizar los honoríficos puede resultar abrumador pero no debemos olvidar que utilizarlos adecuadamente te acercará aún más a la cultura coreana:

Al utilizarlos mostrarás respeto hacia tu interlocutor
También mostrarás un gran respeto e interés hacia su cultura y costumbres
Un buen dominio de honoríficos muestra un mayor nivel de conocimiento del idioma coreano y, en consecuencia, de su cultura

¿Buenos días? ¿Buenas tardes? ¿Buenas noches?

☁ En el idioma coreano, aunque existen ciertas excepciones que no voy ha explicarte en esta guía para principiantes, debes saber que no existen diferentes saludos según la hora, ya sea mañana, tarde o noche.

¿Quieres aprender a saludar en coreano? Vamos a diferenciar tres formas distintas de saludar: formal (estándar), muy formal (uso más restrictivo) e informal (reservada a ciertos contextos sociales).

ÍNDICE

Saludo formal coreano

Saludo estándar. Es el equilibrio perfecto entre ser cortés (gracias a su partícula «요») sin resultar excesivamente honorífico. Siempre que tengas dudas, utiliza esta forma de saludar

Palabra – significado	Hangul	Pronunciación
Hola/ Espero que estés bien/ Por favor, que estés bien (Buenos días, tardes o noches)	안녕하세요	An-nyeong-ha-se-yo

Esta es la manera formal de saludar y también la más extendida para cualquier circunstancia. Ante el desconocimiento o duda de no saber qué forma honorífica utilizar, esta forma es la más acertada.

Recuerda que esta forma significa «Hola» y sirve tanto por la mañana, tarde o noche.

RESPUESTA:

Palabra – significado	Hangul	Pronunciación
Es la respuesta que se da el saludo. Una manera de contestar y mostrar respeto	네, 안녕하세요	ne, an ñeon ja se yo

Saludo muy formal coreano

Es una manera muy formal y respetuosa de saludar. Se utiliza en situaciones y contextos muy restrictivos, asegúrate de conocer su uso antes de utilizar este saludo

Palabra – significado	Hangul	Pronunciación
Id en paz/ Estad en paz/ (Hola/ Buenos días, tardes o noche)	안녕하십니까	Ann-yeon-ghas-im-ni-kka (Ahn-yo hash-im-nee-kah)

Esta es una forma muy formal de saludar por tanto, también su uso se encuentra más limitado. Este saludo puede utilizarse tanto por la mañana, tarde o noche y está reservado para invitados de honor y se usa ocasionalmente con miembros de la familia mayores que uno no ha visto en mucho tiempo.

Recuerda acompañar siempre un saludo formal con una pequeña reverencia (inclinación) para enfatizar tu muestra de respeto hacia el interlocutor.

Saludo informal en coreano

Esta es la forma de decir «buenos días» en coreano más informal. Recuerda la importancia del uso de honoríficos en coreano para ser respetuoso. Asegúrate que estás en el contexto adecuado para utilizar esta forma o podrías resultar grosero

Palabra – significado	Hangul	Pronunciación
Hola (Buenos días, tardes o noches)	안녕	An-nyeong

Si te has dado cuenta, este saludo informal (An-nyeong) es una abreviación de la primera manera formal de saludar (An-nyeong-ha-se-yo). En este caso excluimos la partícula (ha-se-yo) del final que es una manera de mostrar respeto (요).

¡Ten cuidado! Este es un saludo coloquial que solo se utiliza en situaciones y contextos muy específicos:

Se usa entre niños
Entre miembros de la familia. No se suele utilizar entre adultos, solo cuando uno de los interlocutores es un niño.
También se utiliza entre amigos. Entre los adultos de más de treinta años solo se utiliza entre mujeres. Entre los hombres de más de treinta años se ve inapropiado utilizar una expresión reservada a los niños. Más abajo, en la sección de «otras expresiones» encontrarás marcadas con * algunas expresiones informales que pueden utilizarse entre hombres adultos.

RESPUESTA:

Se utiliza la misma expresión 안녕 (An-nyeong) tanto para decir «hola» como «adiós».

Cómo contestar al teléfono en coreano

Si deseas saludar o decir «buenos días» en coreano, existe una forma específica para cuando contestes al teléfono. Esta forma se utiliza siempre que contestes al teléfono independientemente de la hora y persona. No obstante, nunca olvides que solo se puede utilizar en una llamada telefónica

Cuando respondes al teléfono se utiliza una expresión especial. ¡Ten cuidado! Solo debes utilizarla cuando contestas el teléfono, en cualquier otra circunstancia esta expresión puede interpretarse como una falta de respeto, ¡jamás la utilices en persona!

Palabra – significado	Hangul	Pronunciación
Hola (Solo para contestar una llamadatelefónica)	여보세요	Yeo-bo-se-yo

Otras expresiones para saludar en coreano

Vamos a repasar algunas expresiones más o menos formales que pueden ayudarte a la hora de saludar a alguien y que van más allá de decir «buenos dias» en coreano. ¿Te animas a utilizarlas?

Palabra – significado	Hangul	Pronunciación
Hasta pronto	다음에 뵈요	Da um e ∨ vue yo
Hasta mañana	내일 뵈요	Ne il ∨ vue yo
Adiós, que vaya bien	안녕히 가세요	An ñeon ji ∨ ga se yo
Adiós, ten cuidado	조심해서 가세요	llou sim je soe ∨ ga se yo
¡Qué bueno verte! * (Saludo informal utilizada entre hombres adultos, niños y adolescentes)	반갑다!	Ban-gap-da
¿Cómo estás? * (Saludo informal utilizada entre hombres adultos, niños y adolescentes)	잘 지냈어?	Jal ji-ne-sseo?
Hace tanto que no te veía * (Saludo informal utilizado entre hombres adultos, niños y adolescentes)	오랜만이야	O-ren-ma-ni-ya
Es bueno verte la cara * (Saludo informal utilizado entre amigos adultos)	얼굴 보니까 좋다	Ul-gul bo-ni-gga jo-ta