Etiqueta
Respuesta corta: sunbae (선배) es la persona con más antigüedad o experiencia — en el colegio, el trabajo o un grupo de K-pop — y hoobae (후배) es quien tiene menos. A diferencia de oppa, hyung, noona o unnie, esta jerarquía no depende de la edad sino de quién llegó primero a un instituto, una […]
Respuesta corta: Maknae (막내, se pronuncia algo así como «mangne») es la palabra coreana para «el/la más joven» de un grupo cerrado: una familia, un grupo de amigos, un equipo de trabajo o, el uso que más ha viajado fuera de Corea, un grupo de K-pop. No es un nombre propio ni un cargo oficial, […]
Respuesta corta: Skinship es una palabra construida a partir del inglés «skin» (piel) y «kinship» (parentesco), nacida en Japón como wasei-eigo y adoptada después en Corea como konglish (스킨십). Designa el contacto físico no sexual —manos entrelazadas, abrazos, apoyar la cabeza en el hombro— que expresa cercanía entre familiares, amigos o parejas. En los doramas […]
Respuesta corta: El aegyo (애교, pronunciado «eg-yo») es una forma de comportamiento adorable y mimoso que se usa en Corea para expresar ternura, afecto o para conseguir algo con dulzura. Se manifiesta con voz agudizada, gestos tiernos, pucheros y expresiones infantiles. No es exclusivo de las mujeres ni de los jóvenes: lo usan tanto hombres […]